जिस थाली में खाया उसी में छेद किया

　　Title Translation: "The bowl from which one ate, was then cut in the same."

Context: This is a classic Indian riddle or proverb often associated with traditional board games or puzzles. Below is an English explanation and solution tailored to Indian games:



Solution & Explanation


　　The riddle metaphorically refers to Ludo (Parcheesi), a popular Indian board game. Here's the breakdown:



The "Bowl" (थाली):

In Ludo, players use a die (lota) to roll numbers and move tokens. The "bowl" symbolizes the die.



"Ate from it" (खाया):

When a player rolls the die successfully, they "eat" or advance their token by the rolled number of paces.



"Cut in the same" (छेद किया):

If a player lands exactly on another player's token, they "cut" ( capturing ) it, sending the opponent's piece back to the start.





Key Rules in Context


Rolling the Die: Represented by the "bowl" (die).
Advancing Tokens: "Ate" from the bowl by moving forward.
Capturing Opponents: "Cut" in the same bowl (board) by landing on their piece.



Cultural Significance


　　This riddle highlights the strategic balance in Ludo between  luck (die rolls) and strategy (capturing opponents). It’s a metaphor for life’s unpredictability and the need to adapt.




　　Example:

If Player A rolls a 6 and lands on Player B’s piece, Player B is "cut" (captured), mirroring the riddle’s logic.



　　Let me know if you need further details! 🎲